4U: For you, Para tí
AFAIK:"As far as I know". Hasta donde yo se.
CU2MORO: Es una abreviación de "See you tomorrow"; en español, "Te veo mañana".
GTFO: Get the fuck off/out, en español "lárgate"
IMO/IMHO: Acrónimo de "In My Opinion"/"In My Humble/Honest Opinion", versión inglesa para EMHO, "En Mi Humilde Opinión".
LMFAO: /Limfao/ Acrónimo del vulgarismo Laughing My Fucking Ass Off cuya traducción sería "cagado de la risa" agregando mas énfasis con la palabra "fucking".
NPI: Acrónimo de "Ni Puta Idea". Muy utilizado en aquellos foros en los que no se pueden utilizar palabras soezes, chabacanas, vulgares, etc.
W8: En algunos casos significa Wait, porque en ingles el 8 se lee "eight" y si se lee la W+8 es igual a como se pronuncia Wait (en español: espera).
Un listado más completo se encuentra en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Jerga_en_Internet
No hay comentarios:
Publicar un comentario